微刻大师张翼：专注毫厘 成就刀尖艺术
一根头发丝截面上刻两行字，一平方厘米内刻908字，他醉心艺术，用生命创造了吉尼斯世界纪录；不借助任何放大工具，在368块寿山石上，以草书的形式完成了微刻中国古典四大名著这一巨大工程，成为"古典四大名著微刻版本"之父。他，就是微刻大师张翼。
一方寿山石，一把微刻刀，张翼在毫厘之间以刀代笔，刀锋游刃有余，作品气韵或跌宕起伏，或情意连绵，表达着变化万端的用笔趣味，更是借以挥洒情怀，让中国传统书法的魅力在刀尖上"舞蹈"。
给予毫厘生命 让生命在毫厘间绽放
张翼，1963年出生于莒南县一个农民家庭。1999年，张翼被确诊为直肠癌晚期。手术并没有给他带来多少生的希望。8个月后，癌症复发，他再次被送到医院。命运似乎击垮了这位沂蒙汉子，他甚至想到了自杀。
幸运的是，张翼靠着微刻挺了过来，微刻需要注意力高度集中，这也成为他减轻癌痛的一种好办法。"我还有许多有价值、有意义的事情要干，我要活一天拼一天，哪怕真的还有60天的活头，我也要把生命奉献给微刻艺术。"
《滕王阁序》《桃花源记》《出师表》……在微刻的过程中，尽管全身疼痛、双手颤抖，但身体好像不再是生命的束缚，张翼内心获得了一次次说不出来的快感。"当时我脸色苍白，很少理发，一脸大胡子，外表很邋遢，但内心开始慢慢平静了。"张翼对那段时间仍然记忆犹新。
"《红楼梦》是'石头记'，我为什么不把它用微刻的手法刻在石头上？"突发奇想让张翼一下子打开了另一方天地，身心也在瞬间被点亮。
他忍着剧痛，白天查资料、临习、磨石头，晚上全神贯注地在寿山石上刻写《红楼梦》。因为身上的伤口未愈合，他只能歪着身子刻。有时一不小心刻错了一个字，整块石头上已刻好的字都要全部磨掉重刻。病痛发作时，他经常用手撞击墙上的木板以减轻疼痛。"实在不甘心就这样停下。"张翼咬着牙坚持了下来。
"微刻必须一气呵成，否则很容易失败。"张翼告诉记者。对此，他按照《红楼梦》章回，一边读一边用笔在白纸上抄写，熟背后，再用刻刀在石头上试刻。全书100多万字的《红楼梦》，张翼抄写了几百万字，仅白纸就用了厚厚一摞。
就这样，对文章烂熟于心的张翼，不借助放大镜等任何工具，一气呵成地完成了每次创作。张翼已经和石头、刻刀、文字融为了一体。2003年6月，经历了近四年癌患的炼狱生涯，张翼精心创作的草书微刻《红楼梦全集》终于完成。120块9厘米长、3厘米宽的寿山石上，张翼完美地把《红楼梦》变成了"石头记"。
"张翼的微刻很有章法，刀法流畅生动，特别是能在一平方厘米上刻900多个字，实属难得，能在120块石头上，完成《红楼梦》巨著，更是一项创举"。中华微雕研究会常务理事长王天明给予高度评价。
张翼予方寸以生命，微刻又让他的生命得到绽放。刻完《红楼梦》后，癌细胞奇迹般地从张翼身上消失了，实现了微刻与自我的双重超越。随后，他又相继完成《西游记》《水浒传》《三国演义》的微刻创作，成为了"古典四大名著微刻版本之父"。
沉入忘我之境 尘埃之微彰显万千气象
"你为什么酷爱微刻？"
"登山家为什么登山？因为山就在那里！"张翼引用西方登山家的名言，绝妙地回答了记者的提问。
微刻是以刀代笔，以石为纸，以精微为特征，不借助任何放大工具，只凭长时间苦练形成的感觉，来展示微观世界的一门边缘艺术。
"创作状态对微刻来说至关重要。"张翼认为，"只有以神挥刀，方能气韵生动，出神入化，成为艺术品。"在张翼微刻工作室，张翼手握针刀，凝神定气，在寿山石上，刻下一段段微如尘埃的文字。
忘我创作时的张翼，几乎纹丝不动。细细观察，手部微微移动，整个身体仿佛是一尊雕像。这个空间里，只有一个焦点，就是张翼手中那个小小的尖刀。此时的张翼，专注而又静美，空灵而又诗意。
如何做到一平方厘米内刻下908字？
张翼介绍，创作前要熟记内容，参悟其意境；用毛笔或铅笔书写，反复练习，体悟书法表达；再认真观察揣摩石头，想象这块石头怎么刻，刻成什么样，常常有巧思所得，有妙想之喜。然后，调整状态，心平气静，注意力全部指向微刻创作。
创作时，张翼在瞬间集中所有精力，调匀呼吸，屏息凝神，进入艺术创作之中。"灵感从慧顶涌入，流向全身脉络，调动起每一根神经，倾力汇入指尖和刀尖。"多年来，张翼磨砺出忘我之境，让微刻创作达到一个又一个新的高度。
"创作时手感十分重要。"张翼说，全部注意力要集中于刀尖，把握好手腕的力量，恰到好处，充分体现书法的字法、章法和审美节奏。手感是作品创作的关键，良好的手感，能出精品，甚至妙品。忘我状态下的刀尖，划跃跳动，仿佛是舞者在舞蹈，是动人的，是美好的。它是书法记忆的再现和再度创作，是情绪情感的流露，是书法修养的呈现，是审美的体验。
"当刻完最后一字，整个作品呈现在眼前时，经常会给自己带来惊喜，这种体验是很美的。"张翼始终坚守微刻初心，纯粹于忘我之境。让自己在创作入刀的瞬间，迅速神聚气贯；让自己创作时，刀刻爽健轻松自如；让气韵在收刀的霎那，释放心灵的快乐和满足。这种创作状态，不仅让人神往，更令人敬佩。
传承中国书法 立起中国微刻史上一座丰碑
芳菲四月，草长莺飞。走进河东区观塘度假村，一座白墙黛瓦、雕梁画栋的徽派建筑，映入眼帘。这就是张翼微刻艺术馆。
向展厅走去，由书法家李铎题写的"中华一绝"牌匾高悬于主展厅上，充分肯定了张翼在微刻艺术领域的巨大成就。匾额下一副对联"凭微窥瀚宇，借细刻真言"，彰显了张翼对微刻艺术精深的理解和执着的追求。"艺术馆建筑面积400多平方米，分上下两层，主要展出微刻作品。"张翼介绍。
欣赏张翼的微刻作品，一个个尘埃般的微点，或舒缓、或激昂，点画结构法度严谨，跌宕起伏，虚实相生，展现出了浓厚的文人化情趣。这得益于他深厚的文化底蕴，以扎实的中国传统书法为根基，充分展现作品的文化品味。
"文学和书法是微刻的根基。"张翼说，"书中的文字是一个个珍宝，文之美，美人心目。"文学的美，深深吸引着张翼。他自幼酷爱文学，从唐诗宋词到中外小说，凡能找到借到，便如饥似渴。借读看书，常常彻夜不眠。慢慢地，阅读成为他生活中不可缺少的一部分。对文学的热爱，滋养了张翼深厚的文化底蕴。
张翼微刻，以行草书见长，它的审美趣味，通过行草书的字法、刀法、章法，达成微刻的书法艺术，这同在宣纸上的书法创作的字法、笔法、章法，似乎并无二致。张翼酷爱书法，单就在宣纸上的书法创作，已达到较高的书家格调，时有妙品之作。他苦练行草，尤擅草书，在碑贴中反复临摹，于书学中反复研读。扎实的书法功底，为他的微刻奠定了良好的书法根基。如果没有这种书法积累的高度，很难实现微刻艺术化的蝶变。
张翼微刻，以中国传统行草书法作为微刻表现的审美取向；以轻爽雅健，作为刀法的审美取向；以整体美和统一性，作为章法的审美取向；以古今经诗子集、经典文章，作为内容的审美取向，"将在中国微刻史上立起一座丰碑"。（张丽）